"Ti aspetterò. Ediz. a colori" - Recensione
Il libro "Ti aspetterò. Ediz. a colori" è una tenera storia illustrata scritta da Makiko Toyofuku e tradotta in italiano da Laura Imai Messina. Con una copertina rigida e illustrazioni a colori, il libro cattura immediatamente l'attenzione dei lettori di tutte le età.
La trama ruota attorno a una pecorella che si trova seduta sola su una panchina in mezzo a un parco. Non è stata abbandonata lì, ma la sua amica Mina l'ha semplicemente dimenticata. Nonostante le avversità che si presentano, come i corvi curiosi, la pioggia e la notte che scende sulla città, la pecorella decide di rimanere paziente e aspettare fiduciosa il ritorno di Mina. La frase chiave che permea la storia è: "Le cose che si dimenticano sono cose che ci aspettano".
La storia affronta il tema dell'attesa in modo delicato e con grande sensibilità. I giovani lettori, a partire dai 4 anni, imparano l'importanza della pazienza e della fiducia nel momento in cui si aspetta qualcosa o qualcuno. La pecorella diventa un simbolo di speranza e perseveranza, offrendo un messaggio positivo ai bambini che potrebbe essere applicato a diverse situazioni della vita.
Le illustrazioni a colori di Makiko Toyofuku arricchiscono l'esperienza di lettura, catturando le emozioni dei personaggi e creando un ambiente vivido. I dettagli accurati e i colori vibranti contribuiscono a rendere le pagine del libro coinvolgenti e accattivanti.
Laura Imai Messina ha svolto un eccellente lavoro di traduzione, preservando l'integrità della storia originale e trasmettendo efficacemente il messaggio chiave ai lettori italiani. La sua postfazione aggiunge un tocco personale e offre una prospettiva interessante sulla storia, arricchendo ulteriormente l'esperienza di lettura.
In sintesi, "Ti aspetterò. Ediz. a colori" è un libro che affascina sia i giovani lettori che gli adulti. La storia sull'attesa, con il suo messaggio di pazienza e speranza, è un prezioso insegnamento per i bambini. Le splendide illustrazioni a colori e la traduzione accurata completano questa opera, rendendola un'ottima scelta per arricchire la libreria di chiunque.